Avaliação dos perfis fitoquímicos, antioxidante e citotóxicos do extrato alcoólico de folhas de cajá-manga (spondias dulcis) / Evaluation of phytochemical, antioxidant and cytotoxic profiles of the alcoholic extract of cajamanga leaves (spondias dulcis) / Evaluación de perfiles fitoquímicos, antioxidante y citotóxicos del extracto alcohólico de hojas de cajamanga (spondias dulcis)

Introdução: As espécies de plantas frutíferas, além da importância nutricional, podem ser usadas como fontes de compostos bioativos de interesse para o desenvolvimento de novos medicamentos. Entre as plantas com potencial terapêutico destacamos a Spondias dulcis (cajá-manga) indicada pela medicina tradicional para tratamento de condições médicas dos sistemas tegumentar, respiratório e genitourinário. Objetivos: Realizar a caraterização fitoquímica, antioxidante e citotóxica do extrato alcoólico bruto de folhas de Spondia dulcis. Material e Métodos: O extrato bruto foi obtido por percolação com o uso de 20 g das folhas secas e trituradas de Spondia dulcis e 100 ml de etanol a 70o por 24h. Na padronização do extrato foram utilizadas diferentes reações para análises de identificação de compostos do metabolismo secundário, bem como a determinação da atividade antioxidante pela captura do radical livre do DPPH. Após retirada do álcool por rotaevaporação, foram realizados testes de citotoxidade in vitro (hemólise) em solução glicosilada (5%) de hemácias (4%) nas diferentes concentrações do extrato (0,5%, 1% e 1,5%). Resultados: As análises fitoquímicas qualitativas identificaram a presença de compostos fenólicos, flavonoides, taninos genéricos e cumarinas. A avaliação dos compostos terpenoides mostrou presença de saponinas e ausência de sesquiterpenos e triterpenos. Os alcaloides foram detectados pelas reações de Bouchardat, Dragendorff, Mayer e Sheibler. A análise da atividade antioxidante do extrato indicou alta capacidade antioxidante (71%). No ensaio de hemólise a citotoxidade foi baixa nas concentrações de 0,5% e 1% e relativa na concentração de 1,5%. Conclusão: O extrato alcoólico bruto de Spondia dulciscontém compostos bioativos anti-inflamatórios, alta capacidade antioxidante e baixa citotoxicidade até a concentração de 1,5% com potencial de aplicação farmacológica (AU)

Introduction: Fruit plant species, in addition to their nutritional importance, can be used as sources of bioactive compounds of interest for the development of new drugs. Among the plants with therapeutic potential, we highlight Spondias dulcis (cajá-manga) indicated by traditional medicine for the treatment of medical conditions of the integumentary, respiratory and genitourinary systems. Objectives: To carry out the phytochemical, antioxidant and cytotoxic characterization of the leaves crude alcoholic extract of Spondia dulcis. Material and Methods: The crude extract was obtained by percolation using 20 g of dried and crushed leaves of Spondia dulcis and 100 ml of ethanol at 70° for 24 hours. In the standardization of the extract, different reactions were used to analyze the identification of compounds of secondary metabolism, as well as the determination of the antioxidant activity by capturing the free radical of DPPH. After removing the alcohol by rotary evaporation, in vitro cytotoxicity tests (hemolysis) were performed in a glycosylated solution (5%) of red blood cells (4%) at different concentrations of the extract (0.5%, 1% and 1.5%). Results: Qualitative phytochemical analyzes identified the presence of phenolic compounds, flavonoids, generic tannins and coumarins. The evaluation of terpenoid compounds showed the presence of saponins and the absence of sesquiterpenes and triterpenes. Alkaloids were detected by Bouchardat, Dragendorff, Mayer and Sheibler reactions. The analysis of the antioxidant activity of the extract indicated that the crude extract of Spondia dulcis has a high antioxidant capacity (71%). In the hemolysis assay, cytotoxicity was low at concentrations of 0.5% and 1% and relative at concentrations of 1.5%. Conclusion: The crude alcoholic extract of Spondia dulcis contains anti-inflammatory bioactive compounds, high antioxidant capacity and low cytotoxicity up to a concentration of 1.5% with potentialfor pharmacological application (AU)

Introducción: Las especies de plantas frutales, además de su importancia nutricional, pueden ser utilizadas como fuentes de compuestos bioactivos de interés para el desarrollo de nuevos fármacos. Entre las plantas con potencial terapéutico destacamos Spondias dulcis (cajamanga) indicada por la medicina tradicional para el tratamiento de afecciones médicas de los sistemas tegumentario, respiratorio y genitourinario. Objetivos: Realizar la caracterización fitoquímica, antioxidante y citotóxica del extracto alcohólico crudo de hojas de Spondia dulcis. Material y Métodos: El extracto crudo se obtuvo por percolación utilizando 20 g de hojas secas y trituradas de Spondia dulcis y 100 ml de etanol a 70° durante 24 horas. En la estandarización del extracto se utilizaron diferentes reacciones para analizar la identificación de compuestos de metabolismo secundario, así como la determinación de la actividad antioxidante mediante la captura del radical libre de DPPH. Después de eliminar el alcohol por evaporación rotatoria, se realizaron pruebas de citotoxicidad (hemólisis) in vitro en una solución glicosilada (5%) de glóbulos rojos (4%) a diferentes concentraciones del extracto (0,5%, 1% y 1,5%). Resultados: Los análisis fitoquímicos cualitativos identificaron la presencia de compuestos fenólicos, flavonoides, taninos genéricos y cumarinas. La evaluación de los compuestos terpenoides mostró la presencia de saponinas y la ausencia de sesquiterpenos y triterpenos. Los alcaloides fueron detectados por las reacciones de Bouchardat, Dragendorff, Mayer y Sheibler. Los estudios han demostrado que el extracto crudo de Spondiadulcis tiene una alta capacidad antioxidante (71%). En el ensayo de hemólisis, la citotoxicidad fue baja a concentraciones de 0,5% y 1% y relativa a concentraciones de 1,5%. Conclusión: El extracto alcohólico crudo de Spondia dulcis contiene compuestos bioactivos antiinflamatorios, alta capacidad antioxidante y baja citotoxicidad hasta una concentración de 1,5% conpotencial de aplicación farmacológica (AU)

Estudo comparativo dos perfis fitoquímicos e citotóxicos do extrato alcoólico de folhas de graviola (annona muricata) e fruta do conde (annona squamosa) / Comparative study of the phytochemical and cytotoxic profiles of the alcoholic extract of soursop (annona muricata) and custard apple (annona squamosa) leaves / Estudio comparativo de los perfiles fitoquímicos y citotóxicos del extracto alcohólico de hojas de guanábana (annona muricata) y del conde (annona squamosa)

Introdução: As plantas apresentam potencial medicinal devido aos metabólitos secundários e possuem compostos com alto potencial anti-inflamatório, com possibilidades terapêuticas. Das espécies vegetais de interesse destacamos e comparamos a graviola (Annona muricata) e a fruta do conde (Annona squamosa). Objetivo: Comparar o potencial do extrato alcoólico bruto de folhas da graviola e fruta do conde em ensaios fitoquímicos e citotóxicos. Método: Os extratos de folhas de graviola e fruta do conde foram obtidos por percolação, com o uso de 20g de folhas secas e trituradas com 100 ml de álcool de cereais. Na padronização dos extratos foram utilizadas análises de idenficação de componentes químicos, os taninos, flavonoides, saponinas e alcaloides, por meio de difrentes reações químicas e os antioxidantes foram analisados pela atividade do DPPH. A citotoxicidade das diferentes concentrações dos extratos também foram analisadas por hemólise e pelo teste da membrana corioalantide (CAM). Resultados: As análises fitoquímicas indicaram a presença de alcaloides, taninos, flavonoides e saponinas para ambos os extratos com alta capacidade antioxidante. Os testes de hemólise e CAM mostraram ausência de citotoxicidade na concentração de 2% e 4% para ambos os extratos e elevada citotoxicidade em 10% para o extrato de graviola. Conclusão: O extrato alcoólico das folhas da graviola e fruta do conde mostraram importante perfil antioxidante e com compostos anti-inflamatórios com pouca diferença entre os extratos o que estimula estudos futuros e continuidade para exploração anti-inflamatória.

Introduction: Plants have medicinal potential due to secondary metabolites and have compounds with high antiinflammatory potential, with therapeutic possibilities. Of the plant species of interest we highlight and compare the graviola (Annona Muricata) and the fruit of the count (Annona squamosa). Objective: To compare the potential of crude alcoholic extract of soursop and conde fruit leaves in phytochemical and cytotoxic assays. Method: The leaves extracts of soursop and fruit of the count were obtained by percolation, with the use of 20g of dry leaves and crushed with 100 ml of grain alcohol. In the standardization of the extracts were used idenfication analyzes of chemical components, tannins, flavonoids, saponins and alkaloids, through different chemical reactions and antioxidants were analyzed by the activity of DPPH. The cytotoxicity of the different concentrations of the extracts were also analyzed by hemolysis and by the corioalantide membrane test (CAM). Results: Phytochemical analysis indicated the presence of alkaloids, tannins, flavonoids and saponins for both extracts with high antioxidant capacity. The hemolysis and CAM tests showed absence of cytotoxicity at the concentration of 2% and 4% for both extracts and high cytotoxicity in 10% for graviola extract. Conclusion: The alcoholic extract of the leaves of soursop and fruit of the count showed important antioxidant profile and with anti-inflammatory compounds with little difference between the extracts which stimulates future studies and continuity for anti-inflammatory exploration.

Introducción: Las plantas tienen potencial medicinal debido a los metabolitos secundarios y poseen compuestos con alto potencial antiinflamatorio, además de ser utilizadas en tratamientos terapéuticos. De las especies vegetales de interés, destacamos y comparamos la guanábana (Annona muricata) y la fruta del conde (Annona squamosa). Objetivo: Comparar el potencial del extracto alcohólico crudo de hojas de guanábana y chirimoya en ensayos fitoquímicos y citotóxicos. Método: El extracto de hojas de guanábana y fruta del conde se obtuvo por percolación, utilizando 20g de hojas secas y trituradas con 100 ml de alcohol de grano. En la estandarización de los extractos se utilizaron análisis para identificar componentes químicos, taninos, flavonoides, saponinas y alcaloides, a través de diferentes reacciones químicas y los antioxidantes fueron analizados por la actividad de DPPH. También se analizó la citotoxicidad de diferentes concentraciones de extractos por hemólisis y por la prueba de membrana de corioalantida (CAM). Resultados: Los análisis fitoquímicos indicaron la presencia de alcaloides, taninos y flavonoides y saponinas para ambos extractos con alta capacidad antioxidante. Las pruebas de hemólisis y CAM mostraron ausencia de citotoxicidad a una concentración del 4% y alta citotoxicidad a partir del 10% también para ambos extractos. Conclusión: El extracto alcohólico de hojas de guanábana y chirimoya mostró importantes perfiles antioxidantes y con compuestos antiinflamatorios, lo que estimula futuros estudios y continuidad para la exploración antiinflamatoria.

Evaluation of the healing properties of Garcinia brasiliensis extracts in a cutaneous wound model.

ETHNOPHARMACOLOGICAL RELEVANCE: Wound healing is a complex process that can leave pathological scars, especially in case of infections from opportunistic microorganisms. In this context, herbal medicines open up great possibilities for investigation. One of the species of interest native to Brazil is Garcinia brasiliensis ("bacupari"). Traditionally known for treating wounds and ulcers, G. brasiliensis presents anti-inflammatory, antioxidant and antimicrobials properties. But, its wound healing profile in experimental models, in order to validate its efficacy, is still litle studied. AIM OF THE STUDY: Thus, the objective of this work was to evaluate, in an infected cutanous wound model, the potential of formulations incorporated with G. brasiliensis leaves extracts. MATERIALS AND METHODS: Crude extract (CE), Ethyl Acetate Fraction (EAF) and Hexanic Fraction (HF) were submitted to phytochemical assays, high performance thin layer chromatography (HTPLC) and cytotoxicity studies. CE and EAF were also tested for microbicidal properties and incorporated in cream and gel formulations at 10% concentration. After stability testing, the gel formulations with CE or EAF at 10% were selected and applied to skin wounds infected or not with Staphylococcus aureus in Wistar rats. The healing potenttial of the extracts was verified by the expression of the protein Annexin A1 (AnxA1), related to the processes of inflammation and antifibrotic function, the cells immunostaining for Gasdermin-D (GSDM-D), a marker of pyroptotic cell death, and the dosage of interleukin-10 (IL-10) and monocyte chemotactic protein (MCP)-1 inflammatory mediators. RESULTS: Phytochemical studies indicated the presence of compounds of pharmacological interest, including Catechin, Quercetin and Berberine in addition to low cytotoxicity of CE and EAF at 10%. After the 6-day topical treatments, CE and EAF gel formulations demonstrated to control the pruritus formation process. The treatments decreased AnxA1 expression and the amount of cells immunostained for GSDM-D, and increased the expression of MCP-1 in infected wounds. CONCLUSIONS: Together, the results show important anti-inflammatory profile and skin healing potential of CE and EAF from G. brasiliensis leaves, even in infected lesions, with therapeutic perspectives.

Administração do extrato de garcinia brasiliensis e modulação do ambiente tumoral em modelo de carcinogênese pulmonar / Administration of garcinia brasiliensis extract and modulation of the tumor environment in a model of pulmonary carcinogenesis / Administración de extracto de garcinia brasiliensis y modulación del ambiente tumoral en un modelo de carcinogénesis pulmonar

Introdução: O benzopireno é um dos principais hidrocarbonetos aromáticos policíclicos presentes no ambiente e com alta capacidade carcinogênica, sendo, portanto, usado em modelos in vivo de carcinogênese pulmonar. Investigações têm mostrado o envolvimento dos mastócitos na modulação do ambiente tumoral e que os fármacos anti-inflamatórios podem reduzir a incidência de câncer de pulmão. Entre as possibilidades terapêuticas estão os fitoterápicos. O extrato de Garcinia brasiliensis, conhecido popularmente como bacupari, mostra propriedades anti-inflamatórias e antitumorais, mas ainda pouco estudado em modelos animais. Objetivos: Avaliar os efeitos da administração do extrato alcoólico de G. brasiliensis em modelo de carcinogênese induzida por benzopireno. Material e Método: O extrato bruto foi obtido por percolação com o uso de 20 g das folhas secas e trituradas de G. brasiliensis e 100 ml de etanol a 70%, por 24h. Ratos Wistar foram divididos em 3 grupos, um controle sem indução ou tratamento, um induzido pelo benzopireno (100 mg/kg, diluído em DMSO e administrado intraperitonealmente, uma única aplicação) e um grupo tratado por gavagem (1 ml) com extrato de bacupari a 4% (3x/semana, por 7 semanas, a partir da 15o semana da indução. Os animais de todos os grupos foram eutanasiados após 21 semanas para coleta dos pulmões que foram processados para análises histopatológicas (HE) e histoquímicas (Azul de Toluidina e Azul de Alcian Safranina) para quantificação dos mastócitos. Resultados: Os resultados das análises histopatológicas mostraram desorganização do parênquima pulmonar, aumento de tecido linfático associado aos brônquios, grande influxo de células inflamatórias e regiões de displasia. Pela coloração de azul de toluidina os mastócitos foram identificados na forma intacta e desgranulada (em processo de ativação). Na coloração conjunta Azul de Alcian e Safranina, os mastócitos corados em azul representam as fases iniciais do processo de maturação, enquanto os corados em vermelho estão maduros. A quantificações evidenciaram maior quantidade de mastócitos desgranulados, azul de Alcian e mistos (corados pelo Azul de Alcian e Safranina) nos grupos tratados com o extrato. Conclusão: Os dados indicam que o ambiente tumoral nos animais tratados mostra maior modulação dos mastócitos, com mais células jovens e ativadas. Mais análises serão realizadas para verificar se a ativação dos mastócitos promovida pelo tratamento com o extrato ocorre para contenção ou promoção do processo tumoral.(AU)

Introduction: Benzopyrene is one of the main polycyclic aromatic hydrocarbons present in the environment and with a high carcinogenic capacity, being, therefore, used in in vivo models of lung carcinogenesis. Investigations have shown the involvement of mast cells in modulating the tumor environment and that anti-inflammatory drugs can reduce the incidence of lung cancer. Among the therapeutic possibilities are herbal medicines. Garcinia brasiliensis extract, popularly known as bacupari, shows anti-inflammatory and antitumor properties, but still little studied in animal models. Objectives: To evaluate the effects of the administration of the alcoholic extract of G. brasiliensis in a model of carcinogenesis induced by benzopyrene. Material and Methods: The crude extract was obtained by percolation using 20 g of dried and crushed leaves of G. brasiliensis and 100 ml of 70% ethanol for 24 hours. Wistar rats were divided into 3 groups, a control without induction or treatment, one induced by benzopyrene (100 mg/kg, diluted in DMSO and administered intraperitoneally, a single application) and a group treated by gavage (1 ml) with bacupari extract. at 4%...(AU)

Introducción: El benzopireno es uno de los principales hidrocarburos aromáticos policíclicos presentes en el ambiente y tiene una elevada capacidad carcinogénica, por lo que se utiliza en modelos in vivo de carcinogénesis pulmonar. Las investigaciones han demostrado la implicación de los mastocitos en la modulación del entorno tumoral y que los fármacos antiinflamatorios pueden reducir la incidencia del cáncer de pulmón. Entre las posibilidades terapéuticas están las fitoterapias. El extracto de Garcinia brasiliensis, conocido popularmente como bacupari, muestra propiedades antiinflamatorias y antitumorales, pero todavía está sido poco estudiado en modelos animales. Objetivos: Evaluar los efectos de la administración del extracto alcohólico de G. brasiliensis en el modelo de carcinogénesis inducido por el benzopireno. Material y métodos: El extracto crudo se obtuvo por percolación utilizando 20 g de hojas de G. brasiliensis secas y trituradas y 100 ml de etanol al 70%, durante 24h. Las ratas Wistar fueran divididas en 3 grupos, uno de control sin inducción ni tratamiento, otro inducido por benzopireno (100 mg/kg, diluido en DMSO y administrado por vía intraperitoneal, una sola aplicación) y un grupo tratado por gavage (1ml) con extracto de bacupari 4% (3x/semana, durante 7 semanas, desde la 15ª semana de inducción). Los animales de todos los grupos fueron eutanasiados después de 21 semanas para recoger los pulmones que se procesaron para los análisis histopatológicos (HE) e histoquímicos (azul de toluidina y azul de safranina) para la cuantificación de los mastocitos. Resultados: Los resultados de los análisis histopatológicos mostraron desorganización del parénquima pulmonar, aumento del tejido linfoide asociado a los bronquios, gran afluencia de células inflamatorias y regiones de displasia. Mediante la tinción con azul de toluidina, los mastocitos se identificaron como intactos y degranulados (en proceso de activación). En la tinción conjunta de azul Alcian y Safranina, los mastocitos teñidos de azul representan las fases iniciales del proceso de maduración, mientras que los teñidos de rojo son maduros. La cuantificación mostró una mayor cantidad de mastocitos degranulados, azul Alcian y mixtos (teñidos con azul Alcian-Safranin) en los grupos tratados con el extracto. Conclusión: Los datos indican que el entorno del tumor en los animales tratados muestra una mayor modulación de los mastocitos, con más células jóvenes y activadas. Se llevarán a cabo más análisis para verificar si la activación de los mastocitos promovida por el tratamiento con el extracto se produce para contener o promover el proceso tumoral.(AU)

Protective effects of piperlongumin in the prevention of inflammatory damage caused by pulmonary exposure to benzopyrene carcinogen.

Benzopyrene is one of the main polycyclic aromatic hydrocarbons with carcinogenic capacity. Research has shown that anti-inflammatory drugs can reduce the incidence of lung cancer. In this scenario, we highlight piperlongumin (PL), an alkaloid from Piper longum with anti-inflammatory properties. Therefore, our aim was to study the effect of PL administration in a model of pulmonary carcinogenesis induced by benzopyrene in Balb/c mice. Animals were divided into 3 groups (n = 10/group): sham (10% DMSO), induced by benzopyrene (100 mg/kg, diluted in DMSO) without treatment (BaP) for 12 weeks and induced by benzopyrene and treated with PL (BaP/PL) (2 mg/kg in 10% DMSO) from the eighth week post-induction. Animals were weighed daily and pletsmography was performed in the 12th week. Genotoxicity and hemoglobin levels were analyzed in blood and quantification of leukocytes in bronchoalveolar lavage (BAL). Lungs were collected for histopathological evaluation, immunohistochemical studies of annexin A1 (AnxA1), cyclooxygenase 2 (COX-2), anti-apoptotic protein Bcl-2 and nuclear transcription factor (NF-kB) and also the measurement of interleukin cytokines (IL)-1ß, IL-17 and tumor necrosis factor (TNF) -α. Treatment with PL reduced the pulmonary parameters (p < 0,001) of frequency, volume and pulmonary ventilation, decreased lymphocytes, monocytes and neutrophils in BAL (p < 0,05) as well as blood hemoglobin levels (p < 0,01). PL administration also reduced DNA damage and preserved the pulmonary architecture compared to the BaP group. Moreover, the anti-inflammatory effect of PL was evidenced by the maintenance of AnxA1 levels, reduction of COX-2 (p < 0,05), Bcl-2 (p < 0,01) and NF-kB (p < 0,001) expressions and decreased IL-1ß, IL-17 (p < 0,01) and TNF-α (p < 0,05) levels. The results show the therapeutic potential of PL in the treatment of pulmonary anti-inflammatory and anti-tumor diseases with promising therapeutic implications.